همه چيز خوب به نظر ميرسه
ما امروز تو رو مرخص ميکنيم
حتما ميخواهيد منو از دست اين مزاحم راجت کنيد
اون هم يک دليلشه
ناروتو تمام مدت اينجا بوده و همش ميگفت که تمرينش ممکنه هر زمان شروع بشه
فکر ميکنم هنوز هم بايد چند روز رو توي خونه بگزرونم
ولي من کتابها رو کامل خوندم پس ميتونيم تمرين ناروتو رو شروع کنيم
آره
!...راسن
!بيدار شو ناروتو
...فاحشه زشت
چي!؟
ساکورا -چان!؟
مترجم و حروفچين : نويد والي
زمان بندي : ساسان والي
www.animparadise.com
تو گفتي که اگر قادر به پرواز کردن بودي ، هيچگاه پايين نمي آمدي
تو تنها چشماني براي آن آسمان آبي ، آبي داري
تو هنوز مجبوري بياموزي که غم چيست
و اکنون بفهمي که چه رنجي دارد
که احساسي که من هميشه در مورد تو داشته ام
بايد با کلمات بيان شود
تصور کن که در يک دنياي ناشناخته ، از رويا بيدار بشي
بالهايت را بگشايي و پرواز کني
تو گفتي که اگر قادر به پرواز کردن بودي ، هيچگاه پايين نمي آمدي
تو تنها چشماني براي آن آسمان آبي ، آبي داري
تو ميدوني فقط اگر اين را واقعي ميکردي ، به خواسته ات رسيده بودي
پس تلاش کن براي طلوع آزادي
براي آسمان آبي ، آبي
!براي آسمان آبي ، آبي
باد
خب ،بيا شروع کنيم
چي؟
...انگار که خيلي وقته با من تمرين نکردي
يکم مضطربم ولي خيلي هم خوشحالم
ميدونم
به هر حال اگر ميخواهي بخندي ، اين آخرين شانسته
چون ما واقعا وقت محدودي داريم
همونطور که توي بيمارستان گفتم ، تمام تمرينات ما براي اينه که تو به نينجوتسو نهايي خودت برسي
چيزي بسيار فراتر از راسنگان
ماهيت چاکرا و توانايي شکل دادن به آن براي اين کار ضروريه
ماهيت وشکل دادن؟
آه ، درسته اگر دو تا چيز رو با هم توضيح بدم تو نميفهمي
استاد ببخشيد
بسيار خوب از شکل دادن شروع ميکنيم
!بله ، قربان
يه راسنگان بزن
!آماده باش
!بيا انجامش بديم
!باشه
!راسنگان
خوب ، صبر کن
تو شکل دهي چاکرا رو کاملا ياد گرفتي
از راسنگانت معلومه
راسنگانم؟
تو چاکراي خامت رو با سرعت زياد دور يک محور ميچرخوني و انرژي رو توش ذخيره ميکني
اين شکلدهي چاکراست و وقتي تو ميگي راسنگان به نهايت قدرتش ميرسه
پس من شکل دهي چاکرا رو گذروندم؟
درسته
!بسيار خوب
خوب ، مرحله بعدي تغيير ماهيت چاکراست
...بزار ببينم
مثلا چيدوري
تکنيکيه که هم از تغيير شکل و هم از تغيير ماهيت چاکرا استفاده ميکنه خوب نگاه کن
...من چاکرا رو توي دست راستم متمرکز ميکنم
و ماهيتش رو به جريان الکتريکي تغيير ميدم
اين تغيير ماهيته؟
درسته
و بعد من شکل جريان رو با کنترل قدرت و حرکتش تغيير ميدم
براي ايجاد تکنيکي بسيار پيچيده تر از راسنگان معمولي تو
تو نياز به استفاده همزمان از تغيير شکل و ماهيت چاکرا داري ، مثل کاري که من در مورد چيدوري ميکنم
پس من اگر از تغيير ماهيت در مورد راسنگان استفاده کنم تکنيکي تازه بدون وقت تلف کردن ياد ميگيرم
اينقدر همه چيز رو آسون نگير
تو به عنوان يک تازه کار هيچي در مورد تغيير ماهيت نميدوني
همچنين ، تو نميدوني که عنصر وجودت چيه
عنصر چي؟
فکر ميکنم بايد اين رو هم توضيح بدم
به طور کلي پنج نوع اصلي چاکرا در طبيعت وجود داره
اونها آتش ، باد ، آب ، روشنايي و زمين هستند
پنج سرزمين بزرگ شينوبيها به اسم اين عناصر نام گذاري شدند
و آنها منشا تمام نينجيتسوها هستند
...اوه ...جالبه
چاکراي طبيعي اکثر مردم به يکي از اين عناصر گرايش داره
براي مثال ، عنصر وجود قوم اوچيها آتشه
و اونها معمولا بيشتر روي تکنيکهاي آتش تمرکز ميکنند
براي باد عنصر باد و براي روشنايي عنصر روشنايي
چيدوري تکنيکي از عنصر روشنايي هست
پس ساسوکه هم عنصر آتش و هم عنصر روشنايي رو داره؟
بله ، و تو هنوز هيچي نداري
تو حتي نميدوني که کدوم عنصر براي تو مناسبتره
اونها چيه؟
ما با اين تکه هاي کاغذ عنصر تو رو پيدا ميکنيم
چطور؟
اگر عنصر تو نور باشه ، کاغذ چروک ميشه
اگر باد باشه پاره ميشه
اگر آتش باشه ميسوزه
اگر آب باشه خيس ميشه
و اگر زمين باشه خرد ميشه
اين کاغذ مخصوصي هست که به کمترين مقدار چاکرا هم واکنش ميده
از درختهاي مخصوصي که با چاکرا تغذيه و پرورش داده شده اند درست شده
اگر تو چاکراي خودت رو به اين کاغذ وارد کني ميفهميم که طبيعت چاکراي تو چيه
...بسيار خوب
ماهيت چاکراي تو باد هست
باد؟
باد ميتونه همه چيز رو با برخورد دو تکه کنه
چاکرايي که فوق العاده براي جنگ مناسبه
!اي ول! من خيلي ترسناکم
نه هنوز ، ما تازه فهميديم که ماهيت چاکرات چيه
تمرين تغيير ماهيت تو تازه شروع ميشه
!بله ، قربان
معمولا يادگيري اين روش خيلي طول ميکشه
ولي ، من راهي پيدا کردم که سرعت اين کار رو خيلي بالا ببريم
!عاليه
...کاري که ما بايد بکنيم اينه
!کاپيتان ياماتو
تو اينجا چکار ميکني؟
کاکاشي-سان از من خواست که در تمرين تو کمک کنم
ببخشيد که حرفت رو قطع کردم کاکاشي-سنپاي
...اشکالي نداره ، خوب پس
هي ، تغيير ماهيت عنصر چوب تو چطوريه؟
خوب ، ببين...؟
اون ديگه بهت گير داده ، فقط نشونش بده
!خوب ، باشه
!دوتون ، دوريو جوهيکي
( دوتون ، دوريو جوهيکي : عنصر زمين ،ديواري از زمين )
چي!؟
!سويتون ، تاکيتسوبو نوجوتسو
(سويتون ، تاکيتسوبو نوجوتسو : عنصر آب ، تکنيک آبشار)
...اون يه آبشار درست کرد
من از دو عنصر آب و زمين استفاده ميکنم
پس تو دو تا رو باهم داري کاپيتان ياماتو؟
اکثر نينجاهاي طبقه جونين همزمان از دو نوع عنصر ميتوانند استفاده کنند
من هم از عنصرهاي بيشتري از روشنايي ميتونم استفاده کنم
يعني با عنصر چوب کاپيتان ياماتو سه تا عنصر داره؟
دقيقا نه
من فقط ميتونم از آب و زمين استفاده کنم
چوب از عناصر اصلي نيست
پس اون چطور...؟
اون از هر دو همزمان استفاده ميکنه
با استفاده از عنصر آب و زمين به طور همزمان اون چوب رو درست ميکنه
زمين در دست راستم و آب در دست چپم
وقتي که تو يادگيري تغيير ماهيت و کنترل عناصر رو ياد بگيري استفاده همزمان از اونها کار آسونيه
ولي استفاده همزمان از دو عنصر و ترکيب کردنشون با هم
قضيه جدا گانه اي هست
استفاده همزمان از دو عنصر و ترکيبشون با هم رو محدوديت خوني ميگويند
من ميدونم که تو اين واژه رو قبلا شنيدي
اون پسره هاکو ، که از يک قابليت خاص استفاده ميکرد
اون محدوديت خوني داشت که من بهش ميگم عنصر يخ
او از ترکيب آب و باد براي توليد يخ استفاده ميکرد
محدوديتهاي خوني ارثي هست و فقط قبيله اون ميتونستند اين کار رو انجام بدهند
...پس هاکو
براي همين بود که من نتونستم اون تکنيک رو با شارينگانم کپي کنم
پس تکنيک سايه شيکامارو و يا تغيير اندازه چوجي چطور عمل ميکنند؟
و نينجوتسوهاي پزشکي و گنجيتسوها چطوري هستند؟
توضيح تمام اينها خيلي وقت ميگيره و تازه تو هيچيش رو نميفهمي
کاکاشي-سنپاي چرا توضيح کنترل نور و تاريکي رو براي بعد نميزاري؟
نور و تاريکي؟
چي گفتي؟
نظر خوبيه
قبول کن که تو حتي يک کلمه هم نخواهي فهميد
خوب کجا بودم؟
چطور بدون اتلاف وقت تمرين کنيم؟
...من گفتم مقدار کمي اتلاف وقت
!آره ، آره ، درسته
چطور بايد اين کارو بکنيم؟
...ما از
...کپيهاي واقعي تو استفاده ميکنيم
آره از کپي هاي تو استفاده ميکنيم
چي؟
1همونطور که گفتم تو در يک دوره کوتاه زماني تمرين ميبيني
من هنوز نفهميدم
الان برات توضيح ميدم ، خوب گوش کن
!بله قربان ! لطفا به ساده ترين شکل ممکن توضيح بديد قربان
باشه ، باشه
گوش کن
تو تکنيک خاصي براي توليد کپي بلدي
که کپي هايي کاملا با خصوصيات فيزيکي خودت بوجود مياري، درسته؟
آره ، ميدونم چي ميگي
به معناي ديگه تکنيک تو يک کپي کامل از استفاده کننده ميسازه
البته من هم ميتونم از اين تکنيک استفاده کنم ولي نه به گستردگي تو
ولي تاثيرات جانبي اين تکنيک روي استفاده کننده رو ميدونم
چون تو خيلي از اين استفاده ميکني ، بايد تا حالا فهميده باشي
هان؟
وقتي که تو از تکنيک استفاده ميکني، هر چيزي که توسط کپيها ديده و يا شنيده بشه
به بدن اصلي برميگرده
!من گفتم ساده توضيح بده
پس تو هنوز نفهميدي؟
نه من نميفهمم که تو چي ميگي
بيا هر دو تامون بدل درست کنيم
فقط يکي
!کاگه بوشين نو جوتسو
خوب حالا بدلها و اصليها به دو گروه تقسيم ميشيم
بدلها انجا توي درختها پنهان ميشوند
بدل ناروتو با من بيا
!باشه
بدنهاي اصلي نميتونند ما رو اينجا ببينند
ما الان سنگ ، کاغذ ، قيچي بازي ميکنيم
چرا!؟
فقط کاري که ميگم بکن
هي اين بازي قديمي اصلا جالب نيست
برام مهم نيست که جالب نيست
!پس چطوره که بازنده اون يکي رو به رامن دعوت کنه
!باشه ، خيلي خوب
!هورا من ميبرم
...سنگ ، کاغذ
اون بدلها دارند چکار ميکنند؟
به زودي ميفهمي
!عاليه! من بردم استاد کاکاشي بايد منو براي شام مهمون کنه
هئرا ، هورا
خوب ، حالا ما بايد تکنيک رو تمام کنيم و ناپديد بشيم
!باشه
اونها چکار کردند؟
استاد کاکاشي بايد منو براي شام به رامن دعوت کنه
!چون من توي سنگ ، کاغذ ، قيچي از تو بردم
!تو اين شرط رو براي من گذاشتي
حالا بالاخره فهميدي؟
هر چيزي که بدل ياد بگيره به بدن اصلص بر ميگرده
فهميدم
من که هميشه اين تکنيک رو استفاده ميکنم چرا تا حالا نفهميده بودم
اين تکنيک در واقع براي جاسوسي در مناطق خطرناک به کار ميره
که به مناطق دشمن فرستاده ميشه براي جمع آوري اطلاعات
خوب حالا اين چطور ميتونه تمرين منو کوتاه تر کنه؟
باشه ، باشه اين رو هم برات توضيح ميدم
!عاليه
...جيرايا-ساما چطور تکنيکي مثل راسنگان رو به اين بچه ياد داده؟ باورنکردنيه
!يالا ، يالا
اگر تو و يک بدل از تو همزمان يک تمرين رو انجام بديد ، تو دو تا نتيجه از اين تمرين ميگيري
به معناي ديگر
اگر تو و بدلت با هم تمرين کنيد در نصف زمان عادي به نتيجه ميرسي
اگر سه تا باشيد در يک سوم زمان
...سه نفر.. يک سوم زمان
اگر 1000 تا باشيد در يک هزارم زمان ممکن
حالا فهميدم
چيزي که براي تو دو روز وقت ميبره با يک بدل ، يک روز وقت ميبره
وبا 1000بدل جيزي که معمولا براي تو 20روز وقت ميبره ، حدود يک ساعت طول ميکشه
!وحشتناکه
!پس ميخواستي اينو بگي
!بالاخره فهميد
تو بايد هرچه بيشتر از بدلهات براي تمرين تغيير ماهيت استفاده کني
حالا ميفهمم که تو چرا اينقدر قوي هستي استاد کاکاشي
تو تمام عمرت رو اينجور تمرين کردي ، هان؟
در واقع من يکبار هم اينطور تمرين نکردم
هان؟چرا؟ تو هم که ميتوني از فن بدل واقعي استفاده کني
درسته
ولي همونطور که گفتم من به اندازه تو چاکرا ندارم که بتونم زياد از اين فن استفاده کنم
چون هر باز چاکرا بين بدلها تقسيم ميشه
نينجايي با منبع چاکراي کم مثل من نميتونه کامل از اين فن استفاده کنه
واقعا؟
پس چاکراي من از تو بيشتره استاد کاکاشي؟
تو حدود 4 برابر من چاکرا داري
خيلي زياده!؟
!پسر ، من واقعا ترسناکم هان
اگر چاکراي کيوبي رو هم حساب کنيم تو 100 برابر من چاکرا داري
...چاکراي کيوبي
براي همين تو تنها کسي هستي که از اين نوع تمرين ميتونه استفاده کنه
ولي هنگامي که تو خيلي از چاکرا استفاده کني ممکنه کيوبي رو بيدار کني
و براي همبن من اينجا هستم
من اينجام که چاکراي کيوبي رو کنترل کنم
کسي که ساکورا رو مجروح کرد تو بودي ناروتو
!روي شما حساب ميکنم
اولين قدم براي يادگيري کنترل عنصر چاکرا
!بله
يک برگ وسط دو تا دستت بگير و تنها با چاکرا نصفش کن
درست از وسط
!باشه! بيا انجامش بديم
و همونطور که گفتم ميخاهم که اين تمرين رو با همه بدلهات انجام بدي
چند تا بايد درست کنم؟
اگر قراره هر کدومتون يک برگ دستتون بگيريد
به اون اندازه
کاگه بوشين نوجوتسو
اون شروع کرد به بريدنشون؟
خيلي سريعتر از چيزي بود که فکر ميکردم